A limited vocabulary means that each word shall be overworked. Thus, fella, in bêche de mer, means all that piecee does and quite a bit more, and is used continually in every possible connection. Another overworked word is belong. Nothing stands alone. Everything is related. The thing desired is indicated by its relationship with other things. A primitive vocabulary means primitive expression, thus, the continuance of rain is expressed as rain he stop. Sun he come up cannot possibly be misunderstood, while the phrase-structure itself can be used without mental exertion in ten thousand different ways, as, for instance, a native who desires to tell you that there are fish in the water and who says fish he stop. It was while trading on Ysabel island that I learned the excellence of this usage. I wanted two or three pairs of the large clam-shells (measuring three feet across), but I did not want the meat inside. Also, I wanted the meat of some of the smaller clams to make a chowder. My instruction to the natives finally ripened into the following “You fella bring me fella big fella clam—kai-kai he no stop, he walk about. You fella bring me fella small fella clam—kai-kai he stop.” Then there were the simple straight-out, homely, and unadorned letters of young boys, lacking in the felicities of expression, it is true, but desiring greatly to make the voyage. These were the hardest of all to decline, and each time I declined one it seemed as if I had struck Youth a slap in the face. They were so earnest, these boys, they wanted so much to go. “I am sixteen but large for my age,” said one; and another, “Seventeen but large and healthy.” “I am as strong at least as the average boy of my size,” said an evident weakling. “Not afraid of any kind of work,” was what many said, while one in particular, to lure me no doubt by inexpensiveness, wrote: “I can pay my way to the Pacific coast, so that part would probably be acceptable to you.” “Going around the world is the one thing I want to do,” said one, and it seemed to be the one thing that a few hundred wanted to do. “I have no one who cares whether I go or not,” was the pathetic note sounded by another. One had sent his photograph, and speaking of it, said, “I’m a homely-looking sort of a chap, but looks don’t always count.” And I am confident that the lad who wrote the following would have turned out all right: “My age is 19 years, but I am rather small and consequently won’t take up much room, but I’m tough as the devil.” And there was one thirteen-year-old applicant that Charmian and I fell in love with, and it nearly broke our hearts to refuse him.!

When we dropped anchor, lowered a small boat into the water, and started ashore, the Nature Man joined us. Now, thought I, I shall be pestered to death by this crank. Waking or sleeping I shall never be quit of him until I sail away from here. Too much, by the way, does not indicate anything excessive. It is merely the simple superlative. Thus, if a native is asked the distance to a certain village, his answer will be one of these four: “Close-up”; “long way little bit”; “long way big bit”; or “long way too much.” Long way too much does not mean that one cannot walk to the village; it means that he will have to walk farther than if the village were a long way big bit.

It was a bull which was hidden from them by the fog. He advanced towards the two women, and Madame Aubain prepared to flee for her life. “No, no! not so fast,” warned Felicite. Still they hurried on, for they could hear the noisy breathing of the bull behind them. His hoofs pounded the grass like hammers, and presently he began to gallop! Felicite turned around and threw patches of grass in his eyes. He hung his head, shook his horns and bellowed with fury. Madame Aubain and the children, huddled at the end of the field, were trying to jump over the ditch. Felicite continued to back before the bull, blinding him with dirt, while she shouted to them to make haste. “I know what you think,” the missionary called out to them. “You think plenty tobacco on the schooner and you’re going to get it. I tell you plenty rifles on schooner. You no get tobacco, you get bullets.” “And God He come walk about along garden, and He sing out, ‘Adam!’ Adam he no speak. He too much fright. My word! And God He sing out, ‘Adam!’ And Adam he speak, ‘You call ’m me?’ God He speak, ‘Me call ’m you too much.’ Adam he speak, ‘Me sleep strong fella too much.’ And God He speak, ‘You been eat ’m this fella apple.’ Adam he speak, ‘No, me no been eat ’m.’ God He speak. ‘What name you gammon along me? You been eat ’m.’ And Adam he speak, ‘Yes, me been eat ’m.’